「使役形」表達3意思: 命令或指示某人做某事、允許某人做某事和使他人產生某種情緒;中文翻譯大多為「叫某人做…」、「讓某人做…」、「令某人做…」、「令某人感到…」。除了使他人產生某種情緒外,其他表達為上位者對下位者進行某項事情,被使役者大多為抱著不願意、不滿、討厭…等負面情緒去做某事。「使役形」不可以對長輩、上司、上位者使用。
第一類動詞
變化規則: Vない形+去い+せます。
第二類動詞
變化規則: 加させます
第三類動詞
變化規則: 不規則變化
「使役形」使用範例
- 表達 「命令、指示」 (上位者對下位者使用),主要由兩種句型組成:
1. 自動詞的使役形: N1 は N2 を V。
例句:
(私は)娘を宿題させました。
我(媽媽)使女兒去寫功課。
2. 他動詞的使役形: N1 は N2 に 東西 を V。
他動詞的使役形為動詞前方原本已有動作對象。
例句:
社長はAさんにコーヒーを買わせました。
社長讓A小姐去買咖啡。
「使役形」和「命令形」的差異主要是「使役形」為陳述句,而「命令形」是祈使句。 - 表達 「允許」 (上位者對下位者使用):
例句:
父は子供に旅行へ行かせます。
爸爸允許小孩去旅行。 - 讓人產生情緒:
例句:
昨日AさんはBさんに花をあげて、Bさんを喜ばせました。
昨天A先生送B小姐花,B小姐感到開心。