第29課主要在介紹「他動詞」與「自動詞」和句型。本課主要句型為「N を 他動詞。」、「N が 自動詞。」、「 自Vて+います。」、「N は 自Vて います。」、「V てしまいます/しまいまた。」。
首先,先了解一下什麼是「他動詞」和「自動詞」。
他動詞: 人為故意、刻意發生的。重點在動作行為本身。
例如: ボールを止めます。球停下來。(他動詞 → 人為)
自動詞: 非人為故意,自然發生的。敘述行為產生的變化。
例如: ボールが止まります。球停下來。(自動詞 → 自然)
一般動詞是分別擁有他自動詞的,例如上面提到的止めます(停下),這是他動詞,相對地,自動詞是止まります。但是也有特別的動詞,例如: 食べます、飲みます、書きます…等類的動詞是沒有自動詞的,區分方式是這一類動詞行為指有人可以做的。同樣地,分かる、ある這一類動詞沒有他動詞;在閱讀文章時,除了注意使用的是他動詞或自動詞外,可以透過前面的助詞來幫忙分辨(但建議還是要把他自動詞記起來比較好)。
- N を 他動詞。 他動詞強調的是人為造成的動作。
- N が 自動詞。 自然發生的。
例句:
ボールを落とします。(他動詞)球掉下來。人為把球弄掉下來的。
ボールが落ちます。(自動詞)球掉下來。球自己掉下來的。
テレビを壊す。(他動詞)電視壞掉。人為把電視弄壞的。
テレビが壊れる。(自動詞)電視壞掉。電視自己壞掉的。
- 自Vて+います。過去或現在發生後,持續進行的某種狀態。
例句:
ボールが止っています。
過去某一個時間點停下(止まりました),到現在還是停下的狀態。
ドーアが閉まっています。
過去某一個時間點們關閉(閉まりました),到現在們還是關閉的狀態。
- N は 自Vて+います。強調は前面的名詞
例句:
パソコンは壊れていますから、使えないんです。電腦壞掉了,不能使用。強調"電腦"。
この雑誌は全部読んでしまいました。 這雜誌全部都閱讀完了。強調"雜誌"。
- V てしまいます。強調未來的結束。
例句:
9時までに勉強してしまいます。將在9點前都在念書。
明日までにレポートを準備してしまいます。將在明天前準備報告。 - V てしまいまた。強調過去的結束。有可惜後悔的情緒。
例句:
財布を忘れてしまいました。我忘了帶錢包。